영화제 출품 준비 — 자료·프리미어 규정·자막·일정

1. 01목표 목록 만들기작품의 길이·장르·완성 시기에 맞는 영화제를 골라 표로 정리해요. 영화제 이름, 부문, 마감, 결과 발표, 프리미어 조건, 출품비, 필요한 자료를 칸으로 둬요.
2. 02순서 정하기프리미어 조건이 까다로운 곳을 앞에 두고, 결과 발표 시기를 보며 다음 출품을 이어 가요.
3. 03자료 한 번에 만들기시놉시스, 스틸, 감독 소개를 한 폴더에 모아 두면 영화제마다 고쳐 쓰기만 하면 돼요.
4. 04접수 기록 남기기접수 확인 메일과 결제 내역, 제출한 스크리너 주소와 비밀번호를 표에 함께 적어요.

부문 자격(제작 연도, 러닝타임, 제작 국가)과 마감, 발표 시기는 영화제마다 다르고 해마다 바뀌기도 해요. 지난해 정보가 아니라 올해 공식 규정 원문을 기준으로 삼으세요.

프리미어 조건은 선정 조건이 되기도 하고, 우대 사항이 되기도 해요. 다른 영화제 상영이나 온라인 공개, 유료 시사가 프리미어 지위를 잃게 할 수 있어서, 결과를 기다리는 동안 어디에 공개할지는 조건과 맞춰 보고 정해요. 판단이 어려우면 영화제 사무국에 직접 물어보는 것이 가장 확실해요.

• 스크리너 — 비공개 온라인 링크와 비밀번호, 내려받기 허용 여부, 필요하면 워터마크
• 시놉시스 — 한두 문장의 짧은 소개와 한 문단 이상의 긴 소개, 한국어·영어
• 스틸 — 작품을 대표하는 장면 사진 여러 장, 고해상도 원본
• 감독 소개 — 약력, 필모그래피, 감독 사진, 연출 의도
• 크레디트 — 주요 스태프와 출연진 이름의 영문 표기
• 기술 정보 — 러닝타임, 화면비, 사운드 구성, 제작 연도와 국가, 상영 포맷
• 자막 — 영어 자막을 입힌 스크리너, 상영용 자막 파일

스틸은 촬영 현장에서만 제대로 찍을 수 있어요. 촬영 계획 단계에서 스틸 담당을 정해 두면, 출품과 홍보에 쓸 사진을 나중에 영상에서 잘라 내는 일이 줄어요.

• 줄 길이 — 한 화면에 두 줄 안, 한 줄은 짧게 끊어 읽기 쉽게 해요.
• 읽는 속도 — 대사가 빠른 장면은 뜻을 지키며 줄여요. 자막이 말보다 늦게 사라지지 않게 맞춰요.
• 표기 통일 — 인물 이름, 지명, 호칭을 처음부터 끝까지 같은 철자로 적어요.
• 감수 — 번역 뒤에 그 언어를 모국어로 쓰는 사람에게 한 번 더 읽혀요.

심사용 스크리너는 자막을 영상에 입혀(번인) 보내는 경우가 많고, 상영본은 자막 파일을 따로 요구하기도 해요. 영화제마다 형식이 다르니 선정 연락을 받으면 바로 확인하세요.

출품비는 영화제마다, 같은 영화제라도 마감 시점마다 다르고 받지 않는 곳도 있어요. 예산표에 출품비와 상영본 제작비, 자막 번역비를 미리 한 줄로 잡아 두세요. 선정되면 상영본, 자막 파일, 홍보 자료, 게스트 정보를 짧은 마감 안에 보내야 하니 미리 준비해 두면 편해요.

• 초청 조건 — 상영 횟수, 상영료 여부, 감독·배우 초청 범위(여비·숙박)를 서면으로 받아 두세요.
• 상영본 — 영화제가 요구하는 상영 포맷으로 만들고, 상영 전에 현장 시험 상영 일정을 확인해요.
• 홍보 — 영화제 홍보물에 쓰일 스틸과 시놉시스는 최종본으로 한 번만 보내 혼선을 막아요.