映画祭への出品 — 資料・プレミア条件・字幕・スケジュール

1. 01目標リストを作る作品の長さ、ジャンル、完成時期に合う映画祭を選び、表にまとめます。映画祭名、部門、締切、結果発表の日、プレミア条件、出品料、必要な資料の列を設けます。
2. 02順番を決めるプレミア条件が厳しい映画祭を先に置き、結果発表の日に合わせて次の出品を並べます。
3. 03資料は一度で作るあらすじ、スチール、監督紹介を一つのフォルダにまとめておけば、映画祭ごとに手直しするだけで済みます。
4. 04出品記録を残す受付確認メール、支払いの領収書、提出したスクリーナーのリンクとパスワードを同じ表に記録します。

応募資格（完成年、上映時間、製作国）、締切、結果発表の日は映画祭ごとに異なり、年によって変わることもあります。昨年の情報ではなく、今年の公式な規定に従ってください。

プレミアの区分は、選出の条件になることもあれば、有利に働くだけのこともあります。ほかの映画祭での上映、オンラインでの公開、有料の試写でプレミアの資格を失うことがあるため、結果を待つあいだは、どこで作品を見せるかを規定と照らし合わせて決めます。迷ったら、映画祭の事務局に直接問い合わせるのがいちばん確実です。

• スクリーナー — 非公開のオンラインリンクとパスワード、ダウンロードの可否、必要ならウォーターマーク
• あらすじ — 1〜2文の短い版と、1段落以上の長い版を、英語と原語で
• スチール — 作品を代表する画像を数枚、高解像度の原本で
• 監督紹介 — 経歴、フィルモグラフィー、顔写真、監督のことば
• クレジット — 主なスタッフと出演者の名前を、英語で表記をそろえて
• 技術情報 — 上映時間、画面比率、音声フォーマット、製作年と製作国、上映フォーマット
• 字幕 — 英語字幕つきのスクリーナーと、上映用の字幕ファイル

良いスチールは、実際には撮影現場でしか撮れません。撮影計画の段階でスチールカメラマンを決めておけば、あとで映画祭や宣伝のために映像からフレームを切り出すことはほとんどなくなります。

• 行の長さ — 画面に出すのは2行まで、読みやすい短い行にします。
• 読む速さ — 速いせりふは意味を保ちながら縮めます。せりふが終わったあとに字幕を残さないようにします。
• 統一 — 人物名、地名、呼び方は最初から最後まで同じ表記にします。
• 確認 — 翻訳のあと、その言語を母語とする人にもう一度読んでもらいます。

選考担当者向けのスクリーナーは字幕を焼き込むことが多く、上映用の素材では字幕ファイルを別に求められることがあります。形式は映画祭によって異なるため、選出の知らせを受けたらすぐに確認してください。

出品料は映画祭ごとに、また同じ映画祭でも締切の時期によって異なり、無料のところもあります。出品料、上映用素材、字幕の翻訳の費用は、あらかじめ予算に項目を作っておきます。選出されると、上映用素材、字幕ファイル、宣伝資料、ゲスト情報を短い期限で送る必要があるため、早めに準備しておくと楽になります。

• 招待の条件 — 上映回数、上映料の有無、どのゲストが対象か（交通費と宿泊費）を書面で受け取ります。
• 上映用素材 — 映画祭が求める形式で作り、上映前に会場での技術チェックの日程を確認します。
• 宣伝 — 映画祭の資料に使うスチールとあらすじは、混乱を避けるため最終版を一度だけ送ります。