Film set glossary · Sound
Stems
The final mix split into separate files by group, such as dialogue, music and effects. Played together they add up to the full mix.
- Korean
- 스템
- Also
- 스템 믹스
In other languages
- 한국어 · KO
- 스템
- 최종 믹스를 대사·음악·효과처럼 갈래별로 나눠 따로 뽑은 오디오 파일. 모두 겹치면 풀 믹스와 같아진다.
- 日本語 · JA
- ステム
- 最終ミックスを台詞・音楽・効果音などの系統ごとに分けて書き出した音声ファイル。すべて重ねるとフルミックスと同じになる。
Related
- M&E (music and effects)A track with music and effects only and no dialogue, used for foreign-language dubbing. Production sound lost with the dialogue is replaced with Foley and effects.
- ADR (dubbing)Re-recording dialogue in a studio after the shoot while watching the picture.
- FoleyStudio-performed sound effects matched to on-screen action, like footsteps and cloth.
Skip the forms. Start from the script.
Upload a script and scenes, sets, cast and props are organized for you. Breakdowns, schedules and call sheets all come from the same data, and every change reaches the whole team as the latest version.
Start for free