Film set glossary · Sound
M&E (music and effects)
A track with music and effects only and no dialogue, used for foreign-language dubbing. Production sound lost with the dialogue is replaced with Foley and effects.
- Korean
- M&E
- Also
- 국제 버전 음향 · 뮤직 앤드 이펙트
In other languages
- 한국어 · KO
- M&E
- 대사를 빼고 음악과 효과만 남긴 트랙. 다른 언어로 더빙할 때 쓰며, 대사 트랙에 섞여 있던 현장음은 폴리·효과로 채운다.
- 日本語 · JA
- M&E（ミュージック＆エフェクト）
- 台詞を抜き、音楽と効果音だけを残したトラック。吹き替え版に使い、台詞トラックに混ざっていた現場音はフォーリーや効果音で埋める。
Related
- StemsThe final mix split into separate files by group, such as dialogue, music and effects. Played together they add up to the full mix.
- FoleyStudio-performed sound effects matched to on-screen action, like footsteps and cloth.
- ADR (dubbing)Re-recording dialogue in a studio after the shoot while watching the picture.
Skip the forms. Start from the script.
Upload a script and scenes, sets, cast and props are organized for you. Breakdowns, schedules and call sheets all come from the same data, and every change reaches the whole team as the latest version.
Start for free