撮影現場用語集 · 録音
M&E（ミュージック＆エフェクト）
台詞を抜き、音楽と効果音だけを残したトラック。吹き替え版に使い、台詞トラックに混ざっていた現場音はフォーリーや効果音で埋める。
- 韓国語
- M&E
- 別名
- 국제 버전 음향 · 뮤직 앤드 이펙트
他の言語では
- 한국어 · KO
- M&E
- 대사를 빼고 음악과 효과만 남긴 트랙. 다른 언어로 더빙할 때 쓰며, 대사 트랙에 섞여 있던 현장음은 폴리·효과로 채운다.
- English · EN
- M&E (music and effects)
- A track with music and effects only and no dialogue, used for foreign-language dubbing. Production sound lost with the dialogue is replaced with Foley and effects.
書式を埋める代わりに、台本からそのまま
台本をアップロードすると、シーン・場所・登場人物・小道具が整理され、同じデータから香盤表・撮影スケジュール・日々スケが作られます。変更はチーム全員に最新版として届きます。
無料で始める